1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
|
#! /bin/sh /usr/share/dpatch/dpatch-run
## 30_fix_manpage.dpatch by Daniel Kahn Gillmor <dkg@fifthhorseman.net>
##
## All lines beginning with `## DP:' are a description of the patch.
## DP: Clean up questionable formatting in man page.
@DPATCH@
diff -urNad redir~/redir.man redir/redir.man
--- redir~/redir.man 2009-03-03 18:55:37.790428922 -0500
+++ redir/redir.man 2009-03-03 18:58:48.486428715 -0500
@@ -1,43 +1,42 @@
-.PU
.TH REDIR 1 local
.SH NAME
-redir \- redirect tcp connections
+redir - redirect tcp connections
.SH SYNOPSIS
.ll +8
.B redir
-.RB [ \--laddr=incoming.ip.address ]
-.RB [ \--caddr=host ]
-.RB [ \--debug ]
-.RB [ \--syslog
-.RB [ \--name=str ]
-.RB [ \--timeout=n ]
-.RB [ \--bind_addr=my.other.ip.address ]
-.RB [ \--ftp=type ]
-.RB [ \--transproxy ]
-.RB [ \--connect=host:port ]
-.I --lport=port
-.I --cport=port
-.RB [ \--bufsize=n ]
-.RB [ \--max_bandwidth=n ]
-.RB [ \--random_wait=n ]
-.RB [ \--wait_in_out=n ]
+.RB [ \-\-laddr=incoming.ip.address ]
+.RB [ \-\-caddr=host ]
+.RB [ \-\-debug ]
+.RB [ \-\-syslog ]
+.RB [ \-\-name=str ]
+.RB [ \-\-timeout=n ]
+.RB [ \-\-bind_addr=my.other.ip.address ]
+.RB [ \-\-ftp=type ]
+.RB [ \-\-transproxy ]
+.RB [ \-\-connect=host:port ]
+.I \-\-lport=port
+.I \-\-cport=port
+.RB [ \-\-bufsize=n ]
+.RB [ \-\-max_bandwidth=n ]
+.RB [ \-\-random_wait=n ]
+.RB [ \-\-wait_in_out=n ]
.ll -8
.br
.B redir
-.RB \--inetd
-.RB [ \--caddr=host ]
-.RB [ \--debug ]
-.RB [ \--syslog
-.RB [ \--name=str ]
-.RB [ \--timeout=n ]
-.RB [ \--ftp=type ]
-.RB [ \--transproxy ]
-.RB [ \--connect=host:port ]
-.I --cport=port
-.RB [ \--bufsize=n ]
-.RB [ \--max_bandwidth=n ]
-.RB [ \--random_wait=n ]
-.RB [ \--wait_in_out=n ]
+.RB \-\-inetd
+.RB [ \-\-caddr=host ]
+.RB [ \-\-debug ]
+.RB [ \-\-syslog ]
+.RB [ \-\-name=str ]
+.RB [ \-\-timeout=n ]
+.RB [ \-\-ftp=type ]
+.RB [ \-\-transproxy ]
+.RB [ \-\-connect=host:port ]
+.I \-\-cport=port
+.RB [ \-\-bufsize=n ]
+.RB [ \-\-max_bandwidth=n ]
+.RB [ \-\-random_wait=n ]
+.RB [ \-\-wait_in_out=n ]
.ll -8
.br
.SH DESCRIPTION
@@ -49,74 +48,73 @@
Depending on how redir was compiled, not all options may be available.
.SH OPTIONS
.TP
-.B \--lport
+.B \-\-lport
Specifies port to listen for connections on (when not running from inetd)
.TP
-.B \--laddr
+.B \-\-laddr
IP address to bind to when listening for connections (when not
running from inetd)
.TP
-.B \--cport
+.B \-\-cport
Specifies port to connect to.
.TP
-.B \--caddr
+.B \-\-caddr
Specifies remote host to connect to. (localhost if omitted)
.TP
-.B \--inetd
+.B \-\-inetd
Run as a process started from inetd, with the connection passed as stdin
and stdout on startup.
.TP
-.B \--debug
+.B \-\-debug
Write debug output to stderr or syslog.
.TP
-.B \--name
+.B \-\-name
Specify program name to be used for TCP wrapper checks and syslog logging.
.TP
-.B --timeout
+.B \-\-timeout
Timeout and close the connection after n seconds of inactivity.
.TP
-.B \--syslog
+.B \-\-syslog
Log information to syslog.
.TP
-.B \--bind_addr
+.B \-\-bind_addr
Forces redir to pick a specific address/interface to bind to when it listens
for incoming connections.
.TP
-.B \--ftp
+.B \-\-ftp
When using redir for an FTP server, this will cause redir to also
redirect ftp connections. Type should be specified as either "port",
"pasv", or "both", to specify what type of FTP connection to handle.
-Note that --transproxy often makes one or the other (generally port)
+Note that \-\-transproxy often makes one or the other (generally port)
undesirable.
.TP
-.B \--transproxy
+.B \-\-transproxy
On a linux system with transparent proxying enabled, causes redir to
make connections appear as if they had come from their true origin.
(see /usr/share/doc/redir/transproxy.txt)
.TP
-.B \--connect
+.B \-\-connect
Redirects connections through an HTTP proxy which supports the CONNECT
-command. Specify the address and port of the proxy using --caddr and
---cport. --connect requires the hostname and port which the HTTP
+command. Specify the address and port of the proxy using \-\-caddr and
+\-\-cport. \-\-connect requires the hostname and port which the HTTP
proxy will be asked to connect to.
.TP
-.B \--bufsize n
+.B \-\-bufsize n
Set the bufsize (defaut 4096) in bytes. Can be used combined with
---max_bandwidth or --random_wait to simulate a slow connection.
+\-\-max_bandwidth or \-\-random_wait to simulate a slow connection.
.TP
-.B \--max_bandwidth n
+.B \-\-max_bandwidth n
Reduce the bandwidth to be no more than n bits/sec. The algorithme is
basic, the goal is to simulate a slow connection, so there is no pic
acceptance.
.TP
-.B \--random_wait n
+.B \-\-random_wait n
Wait between 0 and 2 x n milliseconds before each "packet". A "packet" is
a bloc of data read in one time by redir. A "packet" size is always less
-than the bufsize (see also --bufsize).
+than the bufsize (see also \-\-bufsize).
.TP
-.B \--wait_in_out n
-Apply --max_bandwidth and --random_wait for input if n=1, output if n=2 and
+.B \-\-wait_in_out n
+Apply \-\-max_bandwidth and \-\-random_wait for input if n=1, output if n=2 and
both if n=3.
.SH "SEE ALSO"
inetd(1)
-
|
