path: root/source/ap/slackpkg/files/manpages-l10n/sv.slackpkg

.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SLACKPKG 8 "May 2010" slackpkg\-2.81.1 ""
.SH NAMN
\fBslackpkg\fP \- Automatiserat verktyg för att hantera Slackware Linux\-paket

.SH ÖVERSIKT
\fBslackpkg\fP \fB[ALTERNATIV]\fP
\fB{install|remove|search|upgrade|reinstall|blacklist}\fP
\fB{\fP\fIMÖNSTER\fP\fB|\fP\fIFIL\fP\fB}\fP

\fBslackpkg [ALTERNATIV] {clean\-system|upgrade\-all|install\-new}\fP

\fBslackpkg\fP \fB[ALTERNATIV]\fP \fB{search|file\-search}\fP
\fB{\fP\fIMÖNSTER\fP\fB|\fP\fIFIL\fP\fB}\fP

\fBslackpkg\fP \fB[ALTERNATIV]\fP
\fB{generate\-template|install\-template|remove\-template}\fP \fIMALLNAMN\fP

\fBslackpkg [ALTERNATIV] info\fP \fIPAKET\fP

\fBslackpkg [ALTERNATIV] update [gpg]\fP

\fBslackpkg [ALTERNATIV] {new\-config|check\-updates}\fP

\fBslackpkg [ALTERNATIV] help\fP

.SH BESKRIVNING
Slackpkg är ett verktyg för den som vill installera eller uppgradera paket
via nätverket på ett enkelt sätt. Med slackpkg, kan du ha en minimal
installation av Slackware Linux och installera/uppgradera bara de paket som
du behöver.

Du behöver inte ställa in NFS eller göra dussintals CD\-skivor för alla dina
datorer; Allt du behöver göra är att skriva ett kommando och alla de senaste
officiella Slackwarepaket kommer att vara till hands.

.SH INSTRUKTIONER
Slackpkg har många funktioner. Den kan söka efter filer, ta bort alla
tredjeparts\-paket i ditt system, installera paket som lagts till Slackware
sedan din senaste uppdatering, visa paketbeskrivningar, mm.

Innan du gör något, måste du avkommentera en spegel i /etc/slackpkg/mirrors
filen och köra:

.in +5
# slackpkg update
.in

"update" åtgärden kommer att hämta och formatera listan över filer och paket
i Slackware. Varje gång denna lista ändras,  måste update köras.

De viktigaste funktionerna i Slackpkg är de direkt relaterade till
pakethantering: installera, uppgradera och ta bort paket. För att göra någon
av dessa uppgifter är Slackpkg syntaxen:

.in +5
# slackpkg [ALTERNATIV] <åtgärd> {MÖNSTER|FIL}
.in

\fIALTERNATIV\fP kan vara en eller flera av de många konfigurationsalternativ
som anges i /etc/slackpkg/slackpkg.conf. Det finns likvärdiga alternativ för
kommandoraden för de flesta av konfigurationsmöjligheterna som finns i
slackpkg.conf \- se manual\-sidan \fBslackpkg.conf (5)\fP för att se vilka
alternativ som finns.

\fIMÖNSTER\fP kan vara ett paketnamn eller bara en del av paketnamn. Det kan
också vara en programvaruserie (som kde, a, p, ...).
.br

\fIFIL\fP är en fil med en lista på \fIMÖNSTER\fP: antingen en per rad, eller
flera per rad med mellanslag som avgränsare.

Slackpkg kan användas för att uppgradera hela distributionen.
.br
Det vanligaste sättet är att göra:

.in +5
# slackpkg update
.br
# slackpkg install\-new
.br
# slackpkg upgrade\-all
.br
# slackpkg clean\-system
.in

En annan funktion i Slackpkg är möjligheten att arbeta med mallar, vilket
kan göra det mycket enklare att skapa olika maskiner med samma innehåll av
paket. De grundläggande stegen är följande:

.RS +5
.IP \(bu 2
Installera en maskin
.IP \(bu 2
Kör "slackpkg generate\-template MALLNAM"
.IP \(bu 2
Kopiera /etc/slackpkg/templates/MALLNAM.template till samma katalog på den
andra maskinen
.IP \(bu 2
Kör "slackpkg install\-template MALLNAMN" på den andra maskinen
.RE

\fIMALLNAMN\fP är namnet på din mall.

I denna manualsida kan du hitta vad var och en av dessa (och andra) åtgärder
gör.

.SH ÅTGÄRDER
.TP  5
\fBhelp\fP
.br
Visa slackpkg åtgärder och en kort beskrivning av dem. Användbart om du
behöver veta lite om slackpkg. Informationen här på manualsidan är mycket
mer komplett.

.TP  5
\fBupdate\fP
.br
Update kommer att ladda ner den senaste paketlistor från en Slackware spegel
(eller CD). Det är en bra idé att köra

.in +5
# slackpkg update
.in

innan du försöker uppgradera, installera, eller söka efter paket.
.br
Om du behöver uppdatera Slackware's GPG\-nyckel, kör

.in +5
# slackpkg update gpg
.in

Den GPG\-nyckeln ändras inte. Detta bör vara en "en gångs" kommando \- kör det
en gång och glömm det...

.TP  5
\fBcheck\-updates\fP
.br
Kontrollera om det finns någon uppdatering till ChangeLog.txt. Detta är bra
för att användas från cron att uppmärksamma sysadmin om uppdateringar.

.TP  5
\fBfile\-search\fP
.br
Du kan söka de officiella Slackwarepaket för någon fil i Slackware
distributionen. Behöver du ett konstigt bibliotek? Använd file\-search för
att hitta den.

.in +5
# slackpkg file\-search filnamn
.in

Alla paket med matchande "filnamn" visas, så du kan se om paketen är
installerade eller inte; om inte, kan du hämta och installera dem med andra
slackpkg åtgärder.

.TP  5
\fBsearch\fP
.br
Du kan söka efter alla paket som distribueras i Slackware.

.in +5
# slackpkg search mönster
.in

Alla paketnamn som matchar "mönster" kommer att visas. Som fil\-sökning kan
du se om paketen är installerade eller inte; om inte, kan du ladda ner och
installera dem med andra slackpkg åtgärder.

.TP  5
\fBinstall\fP
.br
Installation av ett paket är mycket enkel. Du behöver bara skriva:

.in +5
# slackpkg install paket
.in

och paketet kommer att laddas ner och installeras.
.br
Du kan inte använda "install" för att installera ett redan installerat
paket, men du kan installera om eller uppgradera den.

.TP  5
\fBupgrade\fP
.br
upgrade installerar den senaste officiella versionen av de angivna
paket(en).

upgrade kommer inte att försöka installera nya paket (använd
installationsfunktionen för detta ändamål, de senaste officiella versionen
av paketet kommer att installeras).
.TP  5
\fBreinstall\fP
.br
Om du av misstag skadar någonting kommer reinstall alternativet göra att du
kan installera om samma version av ett paket som är installerat.

.TP  5   
\fBremove\fP
.br
Med remove, kan du ta bort vissa installerade paket. Som ett exempel:

.in +5
# slackpkg remove kde
.in

kommer att ta bort alla paket med "kde" i sitt namn.

.TP  5
\fBblacklist\fP
.br
Med den här åtgärden kan du "svartlista" vissa paket.
.br
Svartlistade paket kommer inte att installeras, uppgraderas, eller tas bort
av slackpkg. Om du vill ta bort vissa paket från svartlistan, vänligen
redigera /etc/slackpkg/blacklist.

.TP  5
\fBdownload\fP
.br
Denna åtgärd talar om för slackpkg att hämta paketen, men inte att
installera dem. De kommer att placeras i /var/cache/packages, och du kan
installera/uppgradera/installerar om dem senare (eller bränna dem till CD).

.TP  5
\fBinfo\fP
.br
Denna åtgärd skriver ut information om paket(en): komprimerade och
okomprimerade storlek, beskrivning, med mera...

.TP  5
\fBclean\-system\fP
.br
Den här åtgärden tar bort alla paket som inte hör till en standard Slackware
installation. Med det här alternativet kan du rensa upp ditt system, ta bort
tredjepartspaket samt alla paket som togs bort från den officiella Slackware
uppsättning.
.br
Om du har någon tredjeparts (eller egenbyggda) paket som du vill behålla kan
du tillfälligt lägga till dem i listan över svartlistade paket innan du kör
"clean\-system".

.TP  5
\fBupgrade\-all\fP
.br
Denna åtgärd uppgraderar varje paket som är installerade på systemet till
versionen i det officiella Slackware trädet; detta är det "goda" sättet att
uppgradera hela systemet.
.br
Kom ihåg att använda "install\-new" åtgärden innan du använder "upgrade\-all."

.TP  5
\fBinstall\-new\fP
Denna åtgärd installerar alla nya paket som läggs till den officiella
Slackware paket uppsättning. Kör detta om du uppgraderar ditt system till en
annan Slackware version eller om du använder \-current.
.br
Om du vill installera alla avinstallerade Slackwarepaket till dit system,
använd följande kommando i stället för install\-new åtgärden:

.in +5
# slackpkg install slackware.
.in
.TP  5
\fBnew\-config\fP
Denna åtgärd söker efter .new konfigurationsfiler och fråga användaren vad
man ska göra med dessa filer.
.br
new\-config är mycket användbart när du utför en uppgradering och lämna
konfigurationsfilerna för granskning senare. I stället för en manuell
sökning, diff, och ersätt; Kan du använda new\-config åtgärden.
.TP  5
\fBgenerate\-template\fP
Denna åtgärd skapar en ny mall med alla officiella paket som är installerade
i ditt system. Mallen lagras i /etc/slackpkg/templates
.TP  5
\fBinstall\-template\fP
Denna åtgärd installerar önskad mall i systemet. Mallen måste vara i
/etc/slackpkg/templates. Om mallen "inkluderar" andra mallar, behöver alla
dessa vara i /etc/slackpkg/templates. Du kan stänga av "inkludera" i
slackpkg.conf eller via kommandoraden.
.TP  5
\fBremove\-template\fP
Denna åtgärd tar bort alla paket som ingår i vald mall. Var försiktig, detta
kan detta sätta maskinen i ett oanvändbart tillstånd. "inkludera" hantering
kan aktiveras/avaktiveras i slackpkg.conf eller med lämpligt alternativ via
kommandoraden.

.SH FILER
.TP  5
\fB/etc/slackpkg/mirrors	\fP
Fil för att ange platsen för att ladda ner paket från
.TP  5
\fB/etc/slackpkg/slackpkg.conf	\fP
Allmänn konfiguration av slackpkg
.TP  5
\fB/etc/slackpkg/blacklist\fP
Lista över paket att hoppa över
.TP  5
\fB/etc/slackpkg/templates\fP
Innehåller alla mallfiler
.TP  5
\fB/usr/libexec/slackpkg\fP
Innehåller slackpkg kärnan och ytterligare funktioner
.TP  5
\fB/var/lib/slackpkg\fP
Slackpkg internt bruk \- formaterade paketlistor, kopia av ChangeLog.txt,
lista över filer, med mera...

.SH "SE OCKSÅ"
\fBslackpkg.conf\fP(5), \fBinstallpkg\fP(8), \fBupgradepkg\fP(8), \fBexplodepkg\fP(8),
\fBmakepkg\fP(8), \fBpkgtool\fP(8).

.SH FÖRFATTARE
.TP  5
Piter PUNK även kallad Roberto F Batista 
<piterpk AT terra DOT com DOT br>
.TP  5
Evaldo Gardenali även kallad UdontKnow 
<evaldo AT fasternet DOT com DOT br>